[]迷惑とお互い様

海原純子さんという女医さんが、アメリカに住んでいて我々へ考えを伝えてくれる。
勿論、小生得意の「私家版マスメディア」の一環である。

日本では「人様に迷惑をかけるんじゃありません」
というのが定番の教えであるので、他人の思惑が行動の指針になる。
自分が努力しているのに、誰かが自分に迷惑をかけるとひどく腹が立つ、というのは当然の反応である。

アメリカの場合、お互い様の論理が先行する。
自分が迷惑をかけるかもしれないが、相手の迷惑にも許容範囲が広くなるというスタイルだ。
迷惑を掛け合う。

カウンセリングを受けたり、他人に頼み事をするのに抵抗を感じる人が多い。
これは人様に迷惑を、、、という心理であろう。

アメリカと言ってもさまざまであろうが、こんなことを思わされて海原さんがそれを
教えてくれる、日本では知り得ない考えだから有り難い。